05 кройцер история переиздания "махабхараты" б л смирнова и значение для современной русской литературы и философии

Светлана кройцер спикер от ано "дхарма", в своём докладе "история переиздания "махабхараты' б л смирнова и значение для современной русской литературы и философии" выделила несколько основных направлений, таких как уникальность работы бориса леонидовича смирнова, первого русского переводчика полного корпуса «махабхараты», и начало переиздания его трудов в современной россии на академическом уровне переводы смирнова, выполненные в условиях советского периода, стали подвижническим трудом, направленным на сохранение и передачу духовного наследия индийской культуры русскому читателю особое внимание в докладе уделяется идее восстановления авторской орфографии и переиздания переводов смирнова как научного издания рассматриваются трудности, связанные с выбором основы для переиздания, устранением ошибок и сохранением оригинального художественного оформления прижизненного издания, созданного юрием михайловичем волобуевым